柳絮 其一

宋代 • 徐積

君看青蠶蘂，閒花便棄捐。
臨風競離別，就地忽團圓。
孤客正心亂，浮雲來馬前。
灞橋逢杜甫，老淚更潸然。

譯文：

你看那柳樹的嫩芽，就像青色的蠶兒附着在花蕊旁，那些平常的花兒便被輕易地拋在一邊。

柳絮在風中紛紛揚揚，彷彿競相與柳樹作別，落到地面後，又忽地聚成一團。

我這個孤獨的旅人此刻正心煩意亂，天邊的浮雲飄到了馬的前面。

若是在灞橋遇到像杜甫那樣飽經滄桑的人，那他定會老淚縱橫。