謝人惠梅花

宋代 • 徐積

我共梅花情最深，左持樽酒右持燈。
持燈持酒豈辭倦，卻是春香不自勝。

譯文：

我和梅花之間的情誼那是最爲深厚的。瞧我，左手穩穩地端着一杯美酒，右手高高地舉着一盞明燈。

我舉着燈、拿着酒陪伴着梅花，即便感到疲倦也絲毫不肯停歇、推辭。這是爲什麼呢？原來是梅花散發出來的陣陣春日般的清香，實在是太迷人了，讓我完全沉醉其中，難以自持啊。