問楊柳

宋代 • 徐積

我愛風流楊柳枝，楊柳如何報我詩。
落花滿面春風曉，借與絲鞭走馬時。

譯文：

我對那風姿綽約、風流多情的楊柳枝滿懷喜愛，不禁在心中暗自思量，楊柳啊，你會用怎樣的詩句來回應我的這份喜愛之情呢？

在一個春風輕拂的清晨，那飄落的花瓣紛紛揚揚，灑滿了我的臉龐。此時此景，這隨風搖曳的楊柳枝就好似借給我一條柔軟的絲鞭，讓我可以在這美好的春光中，騎着駿馬盡情馳騁。