一生多恨瘦纖纖

宋代 • 徐積

一生多恨瘦纖纖，染盡春華綠試圓。
十二樓臺寒怕雨，九重宮殿煖愁煙。
城邊放客尋花路，溪畔留人載酒船。
莫向壩陵橋上望，白雲流水舊山川。

譯文：

這一生啊，有着諸多遺憾，身姿就像那柔弱纖細的草木一般帶着愁緒。它盡情地吸收着春天的光華，那綠色的葉子努力地舒展成圓潤的模樣。

那如同十二座華麗樓臺般的地方，寒冷時節害怕着雨水的侵襲；而好似九重宮殿般的所在，溫暖之時又發愁那煙霧瀰漫。

在城邊，好似好客地送走客人，指引着他們去尋找那繁花盛開的道路；在溪畔，又彷彿留人駐足，有着載滿美酒的船隻供人遊玩。

可千萬別朝着那壩陵橋上眺望啊，因爲那白雲悠悠、流水潺潺的，依舊是往昔的山川，卻可能早已物是人非了。