天下风流无绿杨

宋代 • 徐积

天下风流无绿杨，半遮妆面出宫墙。
客醉任铺红锦段，马嘶争系紫丝缰。
上东门外我回首，长乐坡头谁断肠。
最好春深山下路，乱花薰与一身香。

译文：

在这世间，要说最具风情韵致的就数绿杨了。那翠绿的柳枝，像是美人半遮着妆容的玉手，从宫墙内探了出来。

在绿杨的荫蔽下，客人们喝得酩酊大醉，随意地躺在那如红锦般绚烂的落花之上；骏马嘶鸣着，人们争着把缰绳系在那柔软的绿杨枝条上。

我站在上东门外，忍不住回首张望，那柳色如烟之处，不知道在长乐坡头有谁正为离别而肝肠寸断。

要说绿杨最美的时候，还得是在春深时节的山下小路上。那缤纷的花朵肆意绽放，花香弥漫，就连路过的人身上都被熏染得满是香气。