長春花 其二

宋代 • 徐積

一從春色入花來，便把春陽不放回。
雪圃未容梅獨佔，霜籬初約菊同開。
長生洞裏神仙種，萬歲樓前錦繡堆。
過盡白駒都不管，綠楊紅杏自相催。

譯文：

自從春天的氣息融入長春花裏，它就將溫暖的春光緊緊留住，不再讓其離去。
在那覆蓋着白雪的園圃中，長春花可不會容許梅花獨自霸佔春色；在那佈滿寒霜的籬笆旁，它早早便與菊花約定一同綻放。
它彷彿是長生洞裏神仙特意種下的仙品，又好似在萬歲樓前堆積起來的錦繡一般絢爛奪目。
時光如白駒過隙般匆匆流逝，長春花全不在意，旁邊的綠楊和紅杏卻自顧自地催促着彼此生長、開花。