瑶真诗 其二

宋代 • 徐积

不知记得瑶林否，故国曾陪阆苑春。
色貌易分浑是正，性情虽辨总归真。
红尘世上无双物，白雪宫中第几人。
若问谁何名玉女，一般严静敌霜神。

译文：

你是否还记得那如美玉般美好的地方瑶林呢？在过去的时光里，我们曾一同在如同仙境阆苑般的地方度过美好的春日。

她的容貌神色很容易分辨，全然都是端庄之态；她的性情虽然难以精准辨析，但最终都归于纯真自然。

在这纷繁喧嚣的尘世中，她是独一无二的存在；在那高雅如白雪般的环境里，她又是其中极为出众的佳人。

要是有人问起谁能被称作玉女，那就是她了，她那一样的端庄沉静，足以与寒霜之神相媲美。