瑶真诗 其一

宋代 • 徐积

此花所在宜开馆，彼玉维瑶合比君。
每到黄昏成淡月，却临晓后作团云。
人闲伪采何如质，物里孤芳自胜群。
应笑马嵬坡下女，太真为号系黄裙。

译文：

这种花生长的地方，最适宜修建一座馆舍来好好观赏它；那美玉中的瑶玉，正适合用来比拟你。

每到黄昏时分，淡月升起，这花在月色下别有一番韵味；待到破晓之后，它又如同簇拥在一起的云朵般柔美。

在人世间，那些虚伪做作、徒有其表的人哪比得上你这般质朴纯真；在万物之中，你独自散发着芬芳，远远胜过了其他的同类。

你应该会嘲笑马嵬坡下的杨贵妃吧，她以“太真”为道号，身着黄裙，最终落得那般凄惨的下场。