璽書長句

宋代 • 徐積

隨船父老踏青莎，人各持杯奈醉何。
謠俗戀恩成太息，吟翁樂義合長歌。
皆知察物嚴而恕，誰似當官正不阿。
東漢武威任郡守，至今高義聳峨峨。

譯文：

跟隨船隻送行的父老鄉親們漫步在青綠色的莎草之上，每個人手中都端着酒杯，可又怎麼受得了這離別的愁緒而紛紛沉醉。
當地的風俗民情中飽含着對官員恩情的眷戀，人們不禁深深嘆息；而我這個愛吟詩的老頭因崇尚道義，理應放聲高歌。
大家都知道這位官員觀察事物既嚴格又寬厚，有誰能像他這樣爲官正直，不阿諛奉承呢？
就如同東漢時期武威郡的那位賢明郡守一樣，他高尚的道義至今還令人高山仰止。