妾薄命 其三

宋代 • 徐積

將身誤入楚王宮，負卻家山事總空。
枕上無言吟夜雨，花前有淚灑春風。
假饒醉飽朱門內，豈似寒飢漏屋中。
更有文君作奔妾，爭如寂寞嫁梁鴻。

譯文：

女子陰差陽錯進入了楚王的宮殿，辜負了家鄉，過去的一切努力都化爲了泡影。
夜晚躺在枕上，默默無言，只能聽着夜雨淅淅瀝瀝，暗自傷神；在鮮花盛開的時節，卻忍不住對着春風灑下傷心的淚水。
就算在富貴人家能喫飽喝足、醉生夢死，又哪裏比得上在破舊漏雨的屋子中雖然忍飢受寒，卻過得自在呢。
就像卓文君做了私奔的妾室，哪裏比得上孟光寂寞卻安心地嫁給了梁鴻，過着相濡以沫的日子。