妾薄命 其二

宋代 • 徐積

春深江浦流還漲，雨後山花落更多。
舉目未言先有淚，當樽欲唱不成歌。
心知自古皆如此，事到如今不奈何。
莫向夕陽樓上望，幾人遺恨滿煙波。

譯文：

暮春時節，江浦裏的水流不斷上漲，春雨過後，山上的花朵紛紛飄落，落得比以往更多了。

我抬眼望去，還沒來得及開口說話，淚水就已經先流了下來。面對着酒杯，本想放聲歌唱，卻怎麼也唱不出來。

我心裏明白，從古至今很多事情都是這般無奈，到了如今這個地步，我也實在是沒有辦法了。

千萬不要朝着夕陽下的高樓望去啊，那江面上的茫茫煙波裏，不知承載着多少人的遺恨。