示諸君

宋代 • 徐積

古俗今時不用分，只將虛實判澆淳。
養心有要先除僞，入德無難只用真。
此道若從爲得路，他歧如往是迷津。
我曹好尚雖迂闊，最愛山夫共野人。

譯文：

古代的風俗和如今的習俗其實不用刻意去區分，只需要用“虛”和“實”來判斷社會風氣是淳樸還是澆薄。

修養內心有個關鍵要點，就是要先去除虛僞；進入道德的境界並不困難，只需要秉持真誠。

如果沿着這條真誠的道路前行，就能找到正確的方向；要是往其他的岔路走去，那可就陷入迷途了。

我們這些人所崇尚的東西雖然看起來不切實際、不合時宜，但我們最喜愛與山野之人交往相處。