贈黃魯直

宋代 • 徐積

不見故人彌有情，一見故人心眼明。
忘卻問君船住處，夜來清夢遶西城。

譯文：

好的，這首詩的現代漢語翻譯如下：

好久沒見到老朋友了，心中的情誼反而越發深厚。如今一見到老朋友，瞬間感覺眼前明亮、心裏暢快。

高興得都忘了問你船停靠在什麼地方，到了夜裏，我在清夢之中繞着西城尋覓你的蹤跡。