菊花

宋代 • 徐積

爲汝花中開最孤，詩翁何惜屢提壺。
卻應有意酬青眼，渾似傾心向白鬚。
擊銅鉢時吟更好，擲金錢後醉相娛。
楊妃只有黃裙在，且問風霜留得無。

譯文：

你在百花之中獨自綻放，顯得最爲孤獨，我這個愛詩的老頭又怎會吝嗇多次舉杯來欣賞你呢。

你好像是有意來回應我的青睞，全然就像是對我這白髮老人一片傾心。

一邊敲擊着銅鉢，一邊吟詩，這樣的情境下詩句更有韻味；拋擲着金錢，在微醺的狀態中自我娛樂。

當年楊貴妃的黃裙如今或許還留存着，我想問問，在這風霜之中它是否還完好無損呢？