答白雲之句 其二

宋代 • 徐積

朝共白雲行，暮共白雲歸。
眠時雲亦眠，以云爲寢衣。
白雲白雲常在身，有時忽共白雲分。
君看天外逍遙物，便是山翁身上雲。

譯文：

早上我和白雲一同出行，傍晚我又和白雲一起歸來。
我睡覺時白雲也彷彿在休憩，我就把白雲當作我的睡衣。
白雲啊白雲，常常縈繞在我身旁，有時候卻忽然和白雲分開了。
你看那在天外自由自在飄浮的東西，那便是曾經在我身上環繞的白雲呀。