寄裴守

宋代 • 徐積

高麗亭下張帆日，引首將心送畫船。
本恨無因到夔國，誰知有夢向澶淵。
情逾舊物非徒爾，義等高山合使然。
料得政成公事少，冬溫常在北堂前。

譯文：

在高麗亭下，你揚帆啓程的那一日，我伸長脖子眺望，心也隨着那華麗的船隻一同遠去。
我原本遺憾沒有機會前往夔國與你相聚，誰能料到，就連在夢裏我都去到了澶淵找尋你的蹤跡。
我對你的情誼比那些舊物還要深厚，絕不是說說而已；這份情義就如同高山一樣堅定，本就該如此。
我猜想你政務處理得十分出色，公事應該會比較少了，在這溫暖的冬日，你常常陪伴在母親身邊盡孝吧。