寄裴守

宋代 • 徐积

高丽亭下张帆日，引首将心送画船。
本恨无因到夔国，谁知有梦向澶渊。
情逾旧物非徒尔，义等高山合使然。
料得政成公事少，冬温常在北堂前。

译文：

在高丽亭下，你扬帆启程的那一日，我伸长脖子眺望，心也随着那华丽的船只一同远去。
我原本遗憾没有机会前往夔国与你相聚，谁能料到，就连在梦里我都去到了澶渊找寻你的踪迹。
我对你的情谊比那些旧物还要深厚，绝不是说说而已；这份情义就如同高山一样坚定，本就该如此。
我猜想你政务处理得十分出色，公事应该会比较少了，在这温暖的冬日，你常常陪伴在母亲身边尽孝吧。