寄崔汝弼 其三

宋代 • 徐積

不見吾崔子，南城兩度春。
應從湘水夢，來就泮宮人。
壯氣胸中舊，衰毛頷下新。
明年六十六，望子過淮濱。

譯文：

好久都沒見到我那好友崔汝弼啦，不知不覺南城都過了兩個春天。

我猜想你應該會在夢裏沿着湘水的方向，到這學宮裏與我相聚。

你胸中依舊懷揣着往昔的壯志豪情，可下巴上卻新添了許多衰老的白髮。

到明年我就六十六歲了，滿心盼望着你能越過淮河岸邊來與我相見。