寄崔汝弼 其二

宋代 • 徐積

除卻行吾義，其他任自然。
胸中清水溜，頷下白毛鮮。
別我未逾月，思君似隔年。
北軒翁在此，曾醉菊花邊。

譯文：

除了踐行我所認定的道義之外，其他的事情就都順其自然吧。
我的胸中就像有清澈的水流在暢快地流淌，頷下的白色鬍鬚顯得十分鮮亮。
你離開我還不到一個月，可我思念你卻感覺像是已經過了一年那麼久。
在北面的軒室裏我在這裏，還曾在菊花叢邊醉飲過呢。