贈李通直

宋代 • 徐積

昨見君家父祖碑，德功俱茂節多奇。
初終義正今難有，積累源深後可知。
但得名爲騏驥子，何須身到鳳凰池。
其先付予皆良法，隨所居官任設施。

譯文：

前些日子我見到了你家祖輩、父輩的碑銘，上面記載着他們道德和功績都很顯著，節操也多有奇特之處。
他們從始至終堅守正義，這樣的品格在如今可太難得了，家族的深厚積累和淵源，其對後世的影響可想而知。
你只要能成爲像騏驥一樣優秀出衆的人，又何必一定要進入朝廷的中樞要職呢。
你的先輩們傳給你的都是很好的方法和經驗，你可以依據自己所擔任的官職去施行運用。