過故鄉

宋代 • 徐積

不似嚴生乞會稽，一身名義總無非。
何須佩印如金斗，若論還鄉勝錦衣。
行處眼前新事滿，坐來門外故人稀。
有時載酒尋閭巷，認得當年老父歸。

譯文：

我不像嚴子陵那樣向皇帝請求到會稽任職，我這一生在名聲和道義上都沒有什麼可指責的地方。
哪裏用得着像擁有金印那樣顯赫呢，要是說回到故鄉這件事，那可比穿着華麗的衣服榮歸故里還要令人滿足。
我一路走來，眼前滿滿都是新鮮的事兒，可當我閒坐家中時，發現門外前來探訪的故舊老友卻越來越少了。
有時候我會帶着美酒在街巷中漫步尋訪，偶爾還能認出當年的那些老人歸來。