上林殿院次公 其四

宋代 • 徐积

老身如坐白云山，人日登高我自闲。
莫道此心无乐事，未知何日有愁颜。
月将寒影投书幌，菊遣秋香过竹关。
悔不醉时篱下卧，和花和蘂一时攀。

译文：

我这一把老骨头啊，就仿佛安坐在那白云缭绕的山间，在人日登高的日子里，我独自享受着这份闲适。
可别觉得我这心里没有高兴的事儿，我都不知道什么时候脸上会露出愁容呢。
月亮把那带着寒意的影子投映在我的书窗之上，秋菊把它那清幽的香气送过了竹篱的关卡。
我真后悔啊，当时喝醉的时候没就势卧在菊花篱下，把那花儿和花蕊一股脑儿都采摘下来。