答魏老 其一

宋代 • 徐積

滿面春風醉落暉，滿頭紅豔帶花歸。
醉眠自有風流格，不是無人爲解衣。

譯文：

在那夕陽的餘暉裏，我滿面洋溢着春風，一副陶醉的模樣。頭上插滿了鮮豔的花朵，一路帶着花香歸來。

我醉倒後隨意入眠，這姿態自有一番風流的格調。可別以爲是沒人來幫我脫衣服呀，我這般隨性不過是我自己的選擇罷了。