答崔汝弼

宋代 • 徐積

忽對蒼髯叟，誰吟老柳枝。
豈無解印日，兼是省官時。
子實安於命，吾何戲以詩。
如能少施設，亦可慰餘思。

譯文：

忽然間面對你這位鬚髮蒼蒼的老者，不知是誰吟誦起了那關於老柳枝的詩篇。

難道就沒有解下官印、辭官歸鄉的日子嗎？同時也會有精簡官員的時期呀。

你其實能夠安於命運的安排，我又何必用詩歌來調侃打趣呢。

如果你能夠在生活中稍微有所作爲、施展一番，那也足以慰藉我對你的思念之情了。