和呂祕校 其一○

宋代 • 徐積

吾道窮通自有時，功名豈便與心違。
摩天未逐溟鵬奮，歛翅尚如籬鶠飛。
鳴鳳卜遲君莫笑，玉山醉倒事何稀。
梅花將謝剩沽酒，待向花前倒載歸。

譯文：

我們所追求的道，它的窮困與亨通自有它的時機，功名利祿又怎麼就一定會和我們的心意相違背呢。

想要直上雲霄，卻還沒能像那北冥的鯤鵬一樣奮力騰飛；只能收斂翅膀，就如同困在籬笆間的鵪鶉一樣低空飛行。

就像鳳凰鳴叫預示吉祥卻遲遲未現，你可不要嘲笑；像晉代的名士嵇康醉酒後如同玉山傾倒一般，這樣瀟灑隨性的事又哪裏少見呢。

在梅花快要凋謝的時候，多買些美酒，然後在花前喝得酩酊大醉，倒臥在車中，悠然自得地回去。