和呂祕校 其七

宋代 • 徐積

方今天子急賢時，不信王通願已違。
梅福九江雖好遁，陶公八翮亦難飛。
世排韓愈爲文僻，客顧揚生載酒稀。
多謝好詩來贈我，曉齋歌誦暮而歸。

譯文：

如今，當今天子正求賢若渴，我可不相信王通那樣渴求賢君的願望會無法實現。

梅福曾在九江瀟灑地隱居遁世，可在這時代，即便有他那份隱逸之心，也不是那麼容易實現的；陶淵明即便有展翅高飛的志向和能力，在當下的局勢裏也難以展翅翱翔。

世人排擠韓愈，認爲他的文章風格獨特怪異；就像揚雄，前來拜訪他、載酒問學的客人也越來越少。

十分感謝你送來這麼好的詩給我，我從清晨在書齋裏誦讀，到傍晚才心滿意足地歸去。