和呂祕校 其五

宋代 • 徐積

我謂君才似楚騷，文章自可作清曹。
但持古道徐而待，莫顧時人毀與褒。
水以源深流自遠，竹因根老節彌高。
如今且作東山臥，萬事紛紛比一毛。

譯文：

我覺得你的才華就如同那楚辭一般出衆，憑藉你出色的文章完全能夠在清貴的官署任職。

你只要堅守古人的道德準則，慢慢地等待時機，不要去在意當時的人們對你是詆譭還是讚揚。

水因爲源頭深遠，所以水流自然能夠流得長遠；竹子因爲根扎得深且久，它的氣節就更加高尚。

現在你暫且像東晉的謝安那樣隱居，世間那些紛紛擾擾的事情，都不過像一根毫毛一樣微不足道。