和呂祕校 其四

宋代 • 徐積

能建功名是俊豪，區區時輩乃兒曹。
班超投筆寧無志，樊噲橫行謝見褒。
兵法每羞孫臏詐，將才惟愛武侯高。
他年不負東平約，待假偏師入不毛。

譯文：

能夠建立功名的人那纔是俊傑英豪，那些平庸的同時代人不過是小孩子罷了。
就像班超毅然投筆從戎，怎麼會沒有遠大志向呢，樊噲在戰場上橫衝直撞，在此我要感謝你對我類似樊噲般勇猛的褒獎。
我常常爲孫臏使用的那些詐術兵法感到羞恥，我只欣賞武侯諸葛亮那樣高尚的將才。
將來我一定不會辜負與東平的約定，等到那時，我要憑藉一支偏軍深入到荒涼偏遠的地方去建功立業。