和吕秘校 其四

宋代 • 徐积

能建功名是俊豪，区区时辈乃儿曹。
班超投笔宁无志，樊哙横行谢见褒。
兵法每羞孙膑诈，将才惟爱武侯高。
他年不负东平约，待假偏师入不毛。

译文：

能够建立功名的人那才是俊杰英豪，那些平庸的同时代人不过是小孩子罢了。
就像班超毅然投笔从戎，怎么会没有远大志向呢，樊哙在战场上横冲直撞，在此我要感谢你对我类似樊哙般勇猛的褒奖。
我常常为孙膑使用的那些诈术兵法感到羞耻，我只欣赏武侯诸葛亮那样高尚的将才。
将来我一定不会辜负与东平的约定，等到那时，我要凭借一支偏军深入到荒凉偏远的地方去建功立业。