和呂祕校 其一

宋代 • 徐積

董子書幃正寂寥，阮君何事顧吾曹。
兩篇有若雙瓊贈，八句多於一字褒。
莫恨潘安頭早白，須知郢客調彌高。
鸞凰豈是塵埃物，待看青雲振羽毛。

譯文：

如今董仲舒般潛心讀書的書房正冷冷清清，不知你阮君爲何來眷顧我們這些人。

你送來的兩篇詩作，就好像贈給我兩塊美玉，這八句詩文比得到一字褒獎還要珍貴。

不要遺憾像潘安那樣早早頭髮變白，要知道郢地歌者的曲調越是高雅就越難有人能和。

你本就如鸞凰一般，並非是沾染塵埃的凡俗之物，且等着看你在青雲之上振翅高飛。