和潘朝奉

宋代 • 徐積

大人高調我旁酬，韻欲更時更少留。
待學鸞歌聲已嗄，將追驥乘老而遒。
曉隨帆去雲連海，莫望潮來月滿洲。
須道詩翁非世俗，年家情義幾時休。

譯文：

大人您以高雅的格調吟詩，我在一旁應和。您若想更換韻腳，不妨再多停留一會兒。

我本想學着那鸞鳥般美妙地歌唱，可嗓音卻早已沙啞；想要追逐那駿馬般的才思，無奈自己年老力衰，只能勉強爲之。

清晨，我看着船帆遠去，天邊的雲彩與大海相連；傍晚，望着潮水湧來，月光灑遍了整個沙洲。

一定要說咱們這位詩人可不是世俗之人啊，咱們這世交的情誼又哪有盡頭呢。