答范君锡

宋代 • 徐积

有人惠我一枝花，五彩妆成千万葩。
蜀纸写诗酬国艳，吴缾汲水贮香霞。
半酣酒色从人赠，尽带春风入我家。
醉倒吟翁君不见，儿童偷与插乌纱。

译文：

有人送了我一枝花，这花五彩斑斓，就好像是由千万朵小花精心妆点而成的一样美丽。
我用蜀地出产的纸张写诗，来酬谢这如同国色般艳丽的花朵；又找来吴地的瓶子，汲满清水，把这带着香气如霞般的花儿插在里面。
我饮酒到半醉，这酒意和花的艳丽色彩任人评说，而这带着满满春风的花儿被我带回了家中。
我醉倒在这里，你可能没看到这有趣的场景：小孩子偷偷地把这花插到了我这老翁的帽子上。