呈張敏叔

宋代 • 徐積

子善居官事可宗，淮西聲譽接淮東。
皆知所識明無敵，兩主斯文敏有功。
麗賦總應輸老匠，清詩恰好送秋風。
便乘急棹辭譙守，酌酒仍吟塞上翁。

譯文：

張敏叔您爲官之道堪稱典範，值得大家學習和尊崇。您在淮西任職時就聲名遠揚，這聲譽一直傳到了淮東地區。

大家都知道您見識高明，無人能及。您兩次主持文化方面的事務，憑藉着您的敏捷才思和卓越能力立下了大功。

那些華麗的辭賦，比起您這位文壇老匠來，都要稍遜一籌。您清新的詩作，就好像在秋風中自然流淌，別有一番韻味。

您現在就要急忙乘船離開譙郡太守之位了。在這離別之際，我們一邊飲酒，一邊吟誦着“塞上翁”的故事，感嘆世事的變幻無常。