送管久中

宋代 • 徐積

半開醉眼天方曉，急遣詩筒去已遲。
別恨離愁無盡處，青山綠水有窮時。

譯文：

清晨，我帶着幾分醉意，迷迷糊糊地睜開眼睛，這才發現天剛剛亮。我急忙讓人把裝有詩的竹筒送去，可惜已經遲了些。

和你分別的遺憾、離別的哀愁，那是沒有盡頭的。相比之下，這世間的青山綠水，看似連綿不絕，可實際上也是有邊界、有窮盡之時的。