戲呈魏評事 其一

宋代 • 徐積

北齋有酒夜開門，獨酌燈前酒一樽。
只被詩魔無處避，待教醉魄戰吟魂。

譯文：

在這寧靜的夜晚，北齋的房門被輕輕打開，我獨自一人坐在燈前，面前擺放着一樽美酒。

可惱人的詩魔就像影子一樣，如跗骨之蛆般纏着我，讓我根本無處躲避。我想着，或許可以藉助這醉意，讓沉醉的魂魄與那吟詩的靈魂來一場較量。