戏呈魏评事 其一

宋代 • 徐积

北斋有酒夜开门，独酌灯前酒一樽。
只被诗魔无处避，待教醉魄战吟魂。

译文：

在这宁静的夜晚，北斋的房门被轻轻打开，我独自一人坐在灯前，面前摆放着一樽美酒。

可恼人的诗魔就像影子一样，如跗骨之蛆般缠着我，让我根本无处躲避。我想着，或许可以借助这醉意，让沉醉的魂魄与那吟诗的灵魂来一场较量。