謝張才甫笻竹杖 其二

宋代 • 徐積

手中忽把一枝笻，稱我逍遙林下風。
不是西征車上物，臨行自合與詩翁。

譯文：

忽然間，我的手中多了這一根笻竹杖。它和我可太相稱啦，彷彿讓我更有那種在山林之下自在逍遙的風範。

它呀，可不是那些要去西邊征戰的人放在車上的物件。在你要離開的時候，把它送給我這個愛寫詩的老頭，那真是再合適不過啦。