赠山翁

宋代 • 徐积

耳听人言似不闻，心于时事若无分。
一生已是青山物，更欲将身换白云。

译文：

这位山翁啊，别人在他耳边说话，他好像根本听不见一样，仿佛沉浸在自己的世界里。对于世间的那些纷纷扰扰、时事变迁，他的心里似乎觉得与自己毫无关联，完全置身事外。

他这一生，就好像已经完全属于这青山了，与青山融为一体，成为了青山的一部分。而且啊，他还想着，要是能把自己这副身躯化作那悠悠的白云就更好了，彻底地自由自在、无拘无束，永远与这自然相伴。