送人從軍

宋代 • 徐積

古來雄雋是從軍，問罪殘羌正有名。
黑槊將陪黃鉞帥，銀鎗隊擁鐵林兵。
十州假息恩涵覆，百載逋誅事貫盈。
首惡更應囚巨轞，壯圖難議請長纓。
須空大漠遷降虜，好決洪河刷逆城。
報國主人心更勇，西山勒頌得班生。

譯文：

自古以來，英雄才俊投身軍旅就是常有的事，如今去討伐那殘餘的羌人，更是師出有名。
手持黑色長矛的將領，陪伴着手持黃鉞的元帥；精銳的銀槍隊，簇擁着如鐵林般的士兵。
周邊十州那些苟延殘喘的敵人，一直受着朝廷浩蕩的恩澤庇護；但他們百年來逃避誅殺，罪行已經累積到了極點。
那些首惡分子，更應該被囚禁在巨大的囚車裏；想要建立宏偉的功業，就別再空談請纓殺敵。
一定要讓大漠空曠，把那些投降的俘虜遷徙出去；還要像決開大河的水一樣，洗刷那叛逆的城池。
爲國效力的主將心懷壯志，勇氣十足，相信他也能像當年的班超一樣，在西山上刻石記功。