送程守 其二

宋代 • 徐積

聞道西城欲解船，病翁懷抱更騷然。
將心已附諸生輩，策杖難隨庶老肩。
負義本非今世俗，報恩終愧古人賢。
不才自訟無他技，合作詩歌更百篇。

譯文：

聽說您在西城即將解纜開船離去，我這個生病的老頭子心裏更加煩亂不安。
我的心思早已跟隨着那些學生們，可我拄着柺杖，難以跟隨着百姓們一起爲您送行。
如今這世上的人並非都不講情義，可我終究慚愧不能像古代賢人那樣去報恩。
我沒什麼才能，自我反省也沒有其他本事，只能寫詩作歌，寫上它一百篇來表達心意。