送程守 其一

宋代 • 徐積

楚人相喚守河梁，鳴角樓前駐畫檣。
未肯放船來北渚，且教載酒去東堂。
傾城和氣傳芳草，沿路清風配綠楊。
見說新班名玉筍，赤墀登對待馮唐。

譯文：

楚地的人們相互呼喚着，聚集在河橋邊，在那吹響號角的城樓前，繪有彩飾的船帆停駐着。
大家還不捨得讓船駛向北方的水洲，暫且讓這船載着美酒去到東堂。
全城洋溢着祥和的氣氛，就像那芬芳的芳草在四處傳播；一路上的清風，和那翠綠的楊樹相得益彰。
聽說新的官員隊伍如同玉筍般優秀出衆，你就如同當年的馮唐一樣，不久後定能在宮殿的赤色臺階前受到任用。