送秦漕

宋代 • 徐積

昭昭所性詳而辨，坦坦其行樂且恬。
公義已令淮部肅，清風更入朔方嚴。
行無瑕纇孤標聳，養有根源數器兼。
猶使樵夫來教我，樵歌爲述古人謙。

譯文：

你天賦的本性如此的光明磊落，且能仔細分辨是非善惡；你的行爲坦坦蕩蕩，生活快樂又安然恬靜。

你秉持公義，已經讓淮河流域的秩序變得嚴整肅穆；你清正的風範，更是讓北方地區的風氣嚴謹清正。

你的品行毫無瑕疵，就像那高高聳立的獨特標杆；你自身修養深厚有根源，兼具多種才能與器識。

你甚至能讓樵夫都來啓發我，那樵夫的歌聲講述着古人的謙遜美德。