送路倅 其一

宋代 • 徐積

所居有本能行義，此去無人不戀恩。
情似綠波長送棹，夢如飛絮忽隨軒。
帳前舊學千餘子，橐裏新文數萬言。
何日從君溫故業，待操几杖問淵源。

譯文：

您平日裏所在之處憑藉自身的賢能一直踐行仁義之舉，此次離去，沒有人不眷戀您的恩情。

我對您的情誼就像那碧綠的江水，不斷地爲您送行，就連夢境也如同飛揚的柳絮，忽然就跟隨在您的車駕旁邊。

您營帳前曾經教導過的學生有一千多人，行囊裏又有新創作的文章數萬字。

什麼時候我能跟隨着您重溫舊學，到那時我會手持几杖，向您請教學問的根源啊。