和路朝奉新居 其一五

宋代 • 徐積

西庵翁上北城隅，爲望臨川舊守居。
所恨足無雙翅舄，但將詩代一函書。
甥教洗遊多沽酒，妻使磨刀細切魚。
灑掃待公來獻壽，親扶杖履醉升車。

譯文：

西庵的老先生登上北城的角落，這是爲了遙望那曾在臨川任職的舊太守的住處。
只可惜自己沒有像傳說中王喬那樣能化作雙飛之鞋的仙履，不能立刻飛到您身邊，只能用這首詩來代替一封書信，表達我的心意。
我的外甥囑咐我出遊時多買些酒，我的妻子讓我磨快刀把魚細細切好。
我們灑掃庭院，等待您到來，爲您獻上祝福。到時候我會親自攙扶着您，讓您喝得微醺，再送您登上車子。