和路朝奉新居 其一五

宋代 • 徐积

西庵翁上北城隅，为望临川旧守居。
所恨足无双翅舄，但将诗代一函书。
甥教洗游多沽酒，妻使磨刀细切鱼。
洒扫待公来献寿，亲扶杖履醉升车。

译文：

西庵的老先生登上北城的角落，这是为了遥望那曾在临川任职的旧太守的住处。
只可惜自己没有像传说中王乔那样能化作双飞之鞋的仙履，不能立刻飞到您身边，只能用这首诗来代替一封书信，表达我的心意。
我的外甥嘱咐我出游时多买些酒，我的妻子让我磨快刀把鱼细细切好。
我们洒扫庭院，等待您到来，为您献上祝福。到时候我会亲自搀扶着您，让您喝得微醺，再送您登上车子。