和路朝奉新居 其一四

宋代 • 徐積

世閒詩淡鄭雲叟，壽且安寧陶隠居。
愛酒自開浮蟻甕，耽詩如好換鵝書。
籜冠戴後搘笻竹，鶴氅披來控鯉魚。
學作蓬萊吟醉客，何須駟馬駕安車。

譯文：

在這世間，詩歌風格淡雅的當屬鄭雲叟，能長壽且生活安寧的要數陶隱居。

他喜愛飲酒，便親自打開那泛起泡沫的酒甕；癡迷於詩，就如同王羲之那樣熱衷於換鵝的書法。

他戴上用竹筍殼做的帽子，拄着竹杖；披上鶴羽做的大氅，彷彿能駕馭鯉魚遨遊。

他學着做那蓬萊仙境裏吟詩醉酒的仙人，又哪裏需要像達官貴人一樣，乘坐由四匹馬拉的安穩車子呢。