和路朝奉新居 其一三

宋代 • 徐積

好養玄猿共鶴雛，茅茨蓋屋竹閒居。
家無越使千金橐，腹有齊臣四部書。
一自臨川登畫鷁，便煩別駕掌銅魚。
吟哦還作詩仙退，恰似驂鸞鳳駕車。

譯文：

你喜好飼養黑色的猿猴和鶴的幼雛，用茅草蓋起房屋，在竹林中閒適居住。

家中沒有像越國使者那樣裝着千金的袋子，並不富裕，但腹中卻有着像齊國大臣那樣豐富的學識，裝滿了經史子集四部書籍。

自從你在臨川登上裝飾華美的畫船赴任，就開始勞煩你這位別駕掌管銅魚符印。

你吟詩作詞的才能讓詩仙都自愧不如，就好像你駕馭着鸞鳳之車，瀟灑非凡。