和路朝奉新居 其一三

宋代 • 徐积

好养玄猿共鹤雏，茅茨盖屋竹闲居。
家无越使千金橐，腹有齐臣四部书。
一自临川登画鹢，便烦别驾掌铜鱼。
吟哦还作诗仙退，恰似骖鸾凤驾车。

译文：

你喜好饲养黑色的猿猴和鹤的幼雏，用茅草盖起房屋，在竹林中闲适居住。

家中没有像越国使者那样装着千金的袋子，并不富裕，但腹中却有着像齐国大臣那样丰富的学识，装满了经史子集四部书籍。

自从你在临川登上装饰华美的画船赴任，就开始劳烦你这位别驾掌管铜鱼符印。

你吟诗作词的才能让诗仙都自愧不如，就好像你驾驭着鸾凤之车，潇洒非凡。