和路朝奉新居 其一一

宋代 • 徐積

夷白先生好對廬，醉吟處士作鄰居。
幅巾自去呼樵父，蠟屐何時訪竹書。
坐想高談搖麈尾，情知相誶跨鯨魚。
更憐同姓陪罇酒，勝卻荀生得御車。

譯文：

夷白先生擁有美好的居所，而醉吟處士成了他的鄰居。
主人戴着幅巾自在地出門去招呼那打柴的老翁，也不知何時會穿着蠟屐去尋訪那記載着竹子知識的書籍。
我坐着想象他手持麈尾高談闊論的樣子，心裏也明白他說不定會像騎着鯨魚遨遊般激昂地與人爭論。
更讓人覺得欣喜的是我和他同姓還能陪他一起飲酒，這可比當年荀勖得到陪皇帝乘車的待遇還要令人滿足。