和路朝奉新居 其一一

宋代 • 徐积

夷白先生好对庐，醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父，蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾，情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪罇酒，胜却荀生得御车。

译文：

夷白先生拥有美好的居所，而醉吟处士成了他的邻居。
主人戴着幅巾自在地出门去招呼那打柴的老翁，也不知何时会穿着蜡屐去寻访那记载着竹子知识的书籍。
我坐着想象他手持麈尾高谈阔论的样子，心里也明白他说不定会像骑着鲸鱼遨游般激昂地与人争论。
更让人觉得欣喜的是我和他同姓还能陪他一起饮酒，这可比当年荀勖得到陪皇帝乘车的待遇还要令人满足。